Logiciel
d'astronomie gratuit
Traduit de l'anglais par Eric Melot !
Objectifs : S'initier à l'astronomie
Ordinateurs : G3, G4
Systèmes : Mac os 9 et Mac os X
Place sur disque dur : 3,3 Mo
Site : http://www.synergycreations.com/downloads.html
"Après avoir
découvert ce logiciel en anglais vers novembre 2002, j'ai
demandé à Brett si je pouvais le traduire en
français...
Il faut savoir que je ne suis pas très doué en anglais
! Je me suis aidé d'un bon dictionnaire
et de sites de traduction en ligne comme
http://infinit.reverso.net/traduire.asp. La traduction m'a bien pris
deux journées de travail et les échanges avec Brett se
sont étalés sur plusieurs mois. Brett m'a
communiqué l'ensemble du texte à traduire, ce qui m'a
facilité la tâche !
Il ne faut donc pas avoir peur de se lancer à traduire en
écrivant directement aux auteurs, car il existe une
pléthore de logiciels anglais éducatifs.
J'espère n'avoir pas fait trop de contresens
(n'hésitez-pas à me le faire savoir)...
Ce qui compte pour moi, c'est que mes élèves vont
pouvoir enfin s'amuser avec ce logiciel et découvrir l'univers
merveilleux qui nous entoure... J'espère qu'il en sera de
même pour vous !"
Eric Melot, traducteur occasionnel
Le premier
écran :
Chaque astre est présenté succinctement, mais
précisément.
Le premier jeu consiste à découvrir le poids,
plutôt la masse que l'on pèserait sur d'autres objets
célestes :
Ainsi sur Terre,
une personne qui pèserait 80 kilogrammes
en pèserait 202,4 sur Jupiter !!!
Vous pouvez ainsi comparez des masses dans des unités très différentes :
Certaines
unités vous seront sans doute inconnues.
Elles sont expliquées, pour les plus curieux, dans le logiciel
!
Extraordinaire Jeu qui
consiste ici, à comparer les tailles des astres !!!
Il suffit de glisser et de déposer l'image dans un des cadres
et l'astre, ô miracle !
se met à la bonne taille !!!
Ce logiciel est un
freeware ! Téléchargez-le sans modération et
surtout n'oubliez pas de féliciter,
en lui envoyant un mail, son excellent auteur qui, par vos
encouragements, nous offrira
peut-être d'autres créations aussi bien
réalisées et originales !!!